BANNER GOC TREN PHAI
Quay về Bạn đang ở trang: Trang chủ HỘI QUÁN ROSENET Tác giả và tác phẩm Cao Thị Kim Thoa (KTCT) Vọng đêm
Lượt xem: 162
Thơ: Kim Thoa (KTCT)
Ngày: 07.12.2014
Sài Gòn – Mùa Đông

VỌNG ĐÊM

Khuya nghe tiếng gọi vạc sành.
Mới hay đêm vẫn còn hanh nắng chiều.
Mái dầm ai khỏa cô liêu.
Sóng sầu ngấp nghé bờ yêu mỏi mòn.

KTCT

07/12/2014

ÉCHO DANS LA NUIT

La nuit, j' entends le chant d' un criquet.
Sentir la chaleur sur la peau au crépuscule et ne pas bouger pour en profiter encore et toujours et pour longtemps.
Certains rament en solitaire. 
Des vagues de tristesse envahissent le bord d'un amour usé.
( Bản dịch tiếng Pháp - Trần Hữu Nghĩa )