BANNER GOC TREN PHAI
Quay về Bạn đang ở trang: Trang chủ HỘI QUÁN ROSENET Tác giả và tác phẩm Cao Thị Kim Thoa (KTCT) Gửi hết cho mai sau
Lượt xem: 202
Thơ: Cao Thị Kim Thoa (KTCT)
Ngày: 09.12.2014
Sài Gòn – Mùa Đông

GỬI HẾT CHO MAI SAU...


Như hạt nắng đầu ngày.
Sưởi ấm mùa mưa bão.
Như giọt sương huyền ảo.
Tan rồi đọng trong nhau.
...
Có còn gì mai sau.
Khi không còn cho nữa.
Vẫn đây một chút lửa.
Ta nhóm cuộc tình Ngâu.

9/12/2014


ENVOIE TOUT À L'AVENIR

Comme une lumière du soleil le matin
Qui chauffe la pluie, 
Telle une rosée illusoire, 
Se dissipe puis apparaît.
.....
Dans l'avenir, que reste-t-il en moi ? 
Quand je n'ai rien à donner.
Il me reste un petit feu de désir.
Illuminons-nous l'amour de deux êtres séparés ?

( Bản dịch của Trần Hữu Nghĩa )

(Ảnh T.h. Hoang )